Herzlich Willkommen!

Welcome!

Bienvenido!

 

"Gepriesen seist du, Herr, du Gott unseres Vaters Israel, für immer und ewig! Du, Herr, besitzt Größe, Kraft, Ruhm, Glanz und Majestät. Alles, was im Himmel und auf der Erde lebt, ist dein. Du bist König, der höchste Herrscher über alles.

Du verleihst Reichtum und Ehre, du allein bist der Herr. In deiner Hand sind Macht und Stärke; du kannst Menschen groß und mächtig machen. Darum preisen wir dich, unseren Gott, wir loben deinen herrlichen Namen! … Denn alles, was wir besitzen, kommt von dir. Wir sind vor dir nur Gäste auf dieser Erde, Fremde ohne Bürgerrecht, so wie unsere Vorfahren. Unser Leben ist vergänglich wie ein Schatten. Dem Tod können wir nicht entfliehen. Herr, unser Gott, wir haben dieses Baumaterial zusammengelegt, um dir einen Tempel zu bauen. Alles kommt von dir, und dir wollen wir es nun wiedergeben. Ich weiß, mein Gott, dass du unser Herz kennst und dich freust, wenn wir aufrichtig sind…“Lasst uns gemeinsam dem Herrn, unserem Gott, danken!" (1. Chronik 29,11-20, HfA)

 

 

 

 

 

“Praise be to you, Lord, the God of our father Israel, from everlasting to everlasting.

 Yours, Lord, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is yours. Yours, Lord, is the kingdom; you are exalted as head over all. Wealth and honor come from you; you are the ruler of all things. In your hands are strength and power to exalt and give strength to all.  Now, our God, we give you thanks, and praise your glorious name. …Everything comes from you, and we have given you only what comes from your hand. We are foreigners and strangers in your sight, as were all our ancestors. Our days on earth are like a shadow, without hope.  Lord our God, all this abundance that we have provided for building you a temple for your Holy Name comes from your hand, and all of it belongs to you.  I know, my God, that you test the heart and are pleased with integrity. … Then David said to the whole assembly, “Praise the Lord your God.” So they all praised the Lord, the God of their fathers; they bowed down, prostrating themselves before the Lord and the king.“ (1. Chronicles 29:10-20, NIV)

 

 

 

 

 

 

«Bendito seas, Señor y Padre nuestro, Dios de Israel, desde el siglo y hasta el siglo. Tuya es, Señor, la magnificencia y el poder, la gloria, la victoria y el honor; pues tuyas son todas las cosas que están en los cielos y en la tierra. Tuyo es, Señor, el reino. ¡Tú eres excelso sobre todas las cosas! De ti proceden las riquezas y la gloria. Tú dominas sobre todo. En tu mano están la fuerza y el poder, y en tu mano también está el engrandecer y el dar poder a todos. Por eso ahora, Dios nuestro, alabamos y loamos tu glorioso nombre.

 

 »A decir verdad, ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para poder ofrecerte todo esto, y de manera voluntaria? Todo es tuyo, y lo que ahora te damos lo hemos recibido de tus manos. Nosotros, ante ti, somos unos extranjeros y advenedizos, como lo fueron todos nuestros padres, ¡Nuestros días sobre la tierra son como una sombra pasajera! Señor y Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar casa a tu santo nombre, procede de tu mano, y es todo tuyo. Dios mío, yo sé que tú escudriñas los corazones, y que la rectitud te agrada. Por eso yo, con rectitud de mi corazón, te he ofrecido todo esto de manera voluntaria, y con alegría he visto que tu pueblo, reunido aquí y ahora, te ha ofrendado con espontaneidad.

 

 »Señor, Dios de nuestros padres Abrahán, Isaac e Israel, conserva siempre esta voluntad de corazón de tu pueblo, y encamina a ti su corazón. Después de esto, David dijo a toda la congregación:

 

«Bendigan al Señor su Dios.» (1 Crónicas 29,10-20, RVC)

 

Projekt "Paraguay 2017"

Kontakt:

Agape Gemeinschaft Hamburg e.V.

info@agapegemeinschaft.de

 

Spendeninformationen:

Agape Gemeinschaft Hamburg e.V.
IBAN:

DE29 2001 0020 0052 3922 09
BIC:

PBNKDEFFXXX
Verwendungszweck:

Projekt "Es geht weiter"

 

Per PayPal können Sie das Projekt direkt über den Spenden-Button unterstützen.

 

 

Falls Sie eine Spendenbescheinigung

benötigen, schicken Sie uns bitte eine E-Mail.